Mélissa und Gaelle werden durch einen Hilferuf einer Frau bei der Polizei zur Baie des Anglais geführt. Die Ermittlerinnen wollen den Kommandanten davon überzeugen, ein Militärmanöver abzubrechen, da sie nach der Frau fahnden müssen.