Daniel zieht sich entschlossen aus Jess' Leben und dem des ungeborenen Kindes zurück, doch Lou erkennt den inneren Konflikt, der in ihm tobt. Ein explosiver Streit mit Pelle lässt die Spannungen eskalieren.