Jess und Daniel versuchen, sich aus dem Weg zu gehen. Doch ein seit langem geplanter Termin für den Kauf eines Kinderwagens steht an. Lou ist tapfer und hält sich an dem Gedanken fest, mit Daniel bald zu ihrem normalen Familienleben zurückzufinden.