Das Land erholt sich nach dem Feuer, der Fluss führt Wasser. Während die Löwenjungen schutzlos den Gefahren der Savanne ausgesetzt sind, muss auch das Nilpferdbaby im Fluss das Überleben lernen. Sein Vater bleibt nach einem Kampf verwundet zurück.