Zwischen Großbritannien und Nazi-Deutschland könnte in naher Zukunft ein Krieg ausbrechen. James teilt seinen Eltern indessen unangenehme Nachrichten mit. Zudem muss er bei den Aldersons ein neues Fohlen zur Welt bringen.