Nach der Explosion macht sich Gio wegen des Vorfalls mit dem Hydranten Vorwürfe. Dominique ermutigt Orlando dazu, die Adjutantenprüfung abzulegen.