James beginnt mit Helen endlich ein neues Kapitel in seinem Leben. Tristan ist mittlerweile offiziell Tierarzt geworden. Doch der sich abzeichnende Krieg Großbritanniens gegen Hitlerdeutschland belastet ganz Darrowby schwer.