Hal kündigt seinen Job wegen einer Midlife-Crisis - motiviert von dem Wunsch, Künstler zu werden. Malcolm beginnt auch über seine künftige Laufbahn nachzudenken.