Die Trainingsrunde zwischen Son-Goku und Meister Popo wird mit `Blinde Kuh' fortgesetzt. Die anderen sind bei den Feierlichkeiten in einem Dorf, am Fuße eines Vulkans, angekommen. Während der Feier bricht er aus.