Nach dem schlimmsten Sturm in Jahren sehen sich die Einwohner Tananas an, was von ihrem Dorf noch übrig geblieben ist. Charlie benötigt Hilfe, um seine Pelztierjägerroute zu verteidigen, doch sein Sohn ist nicht in Sicht.