Bei Trapper wird ein Geschwür entdeckt. Das bedeutet, dass er nach Hause fahren darf. Die Abschiedsparty ist schon organisiert, als die Nachricht vom Hauptquartier kommt, dass das Geschwür nicht ausreicht, um einen Heimatschein zu bekommen.