Nach zwei kräftezehrenden Wochen steuert Kapitän Sig Hansen die Northwestern in den Hafen. Der Stopp wird genutzt, um weibliche Unterstützung an Bord zu holen: Sigs Tochter Mandy. Die 20-Jährige ist ab sofort Teil der Crew.