Die Westseite der Aleuten wird von einem schweren Taifun erfasst. Mitten in diesem Getöse erreicht die Aleutian Lady der Notruf eines benachbarten Schiffs. Ein Deckmann zog sich eine schwere Kopfverletzung zu. Rick und sein Team rücken aus.