Ein koreanischer Arzt bittet Major Frank um Urlaub, damit er bei der Geburt seines Kindes dabei sein kann. Doch Frank verbietet die Reise. Hawkeye und Trapper organisieren einen Transport, der die schwangere Frau in das Lazarett bringt.