Jake erfährt, dass sich Holt eigenartig verhält. Er schließt sich mit Holts Lebensgefährten zusammen, um herauszufinden, was den Polizeichef bedrückt. Charles versucht, ein Geständnis aus einem älteren Verdächtigen herauszubekommen, der sehr widerspenstig ist, sich jedoch immer sehr liebenswert verhält, sobald Amy und Rosa auftauchen.