Schon wieder wurde Father Mulcahy bei den Beförderungen übergangen. Er legt offiziell Beschwerde im Pentagon ein, macht sich allerdings wenig Hoffnung. In der Zwischenzeit wurde die Wirtin Rosie bei einer Schlägerei verletzt.