Während sie in einer Ruine Zuflucht vor feindlichen Truppen suchen, kommen sich Hot Lips und Hawkeye näher. Zurück im Lager, leugnen beide, dass dabei tiefere Gefühle im Spiel waren und überspielen ihre Verlegenheit mit Beschimpfungen.