Dr. Quinn und Sully befinden sich auf dem Heimweg, nachdem sie Black Moons Männer ins Reservat begleitet haben. Kurz vor Weihnachten treffen sie auf ein orientierungsloses Paar, das eine neue Heimat sucht. Daniel will seinen Job aufgeben.