Ryder und eine Schildkröte werden beim Befreiungsversuch in einer Höhle eingeschlossen. Ohne sein PAWPad erinnert sich Ryder an Chases Präsentation über Orientierungslosigkeit. Die Hunde finden ihn mit einer Wärmebildkamera.