Ein Auto fährt in einige Konzertgänger. Lindsay und Ruzek werden an den Tatort gerufen. Plötzlich eröffnet ein Schütze das Feuer. Burgess sieht unterdessen Atwaters Bruder an einem Ort, an dem er wahrlich nicht sein sollte.