Leaphorn und Manuelito befinden sich in einem Wettlauf gegen die Zeit, um Billie vor Irene Vaggan zu retten. Chee erholt sich von seinen Verletzungen, während er sich der schwierigen Wahrheit über seine Vergangenheit stellt.