Nach einer ereignisreichen Nachtschicht findet Manfred Gilow erneut wenig Schlaf. Der Germinator wird von Albträumen geplagt und spricht mit seiner Frau Janet über das, was ihn belastet. Dabei wird ihm schmerzlich bewusst, dass er so nicht weitermachen kann. Der deutsche Auswanderer braucht eine Auszeit und trifft eine weitreichende Entscheidung: Er beschließt, das Sheriff's Office im Rio Arriba County vorerst zu verlassen.