Sergeant Erik Olsen und seine Kollegen stellen bei der Routinekontrolle eines Anglers fest, dass dieser per Haftbefehl gesucht wird. Die Handschellen klicken. Zudem müssen die Beamten sich einem ausgewachsenen Bären stellen. Sie betäuben ihn.