Helens dramatische Verfolgungsjagd nach einem Verbrecher endet mit zwei Toten und einer Kugel in ihrer Brust. Sie überlebt zwar die Notoperation, leidet jedoch an körperlichen und mentalen Folgen. Kurzerhand wird sie in den Innendienst versetzt.