Ein Unfall führt dazu, dass jeder auf der Enterprise unkontrolliert in Gesang ausbricht, aber die wirkliche Gefahr besteht darin, dass sich das Feld ausweitet und beginnt, andere Schiffe zu beeinflussen - Verbündete und Feinde gleichermaßen.