Eine vierköpfige Familie aus New York wird tot in einem Motelzimmer in Georgia aufgefunden. Die Fugitive Task-Force untersucht eine Verbindung zwischen den Opfern und dem Verkauf illegaler Schusswaffen. Außerdem hadert Barnes mit Remys Führungsstil.