Oslo wurde Opfer eines Cyberangriffs. In der Zwischenzeit suchen Lars Haaland und Alfhildr nach einer ehemaligen NATO-Drohnenpilotin. Sie hat sich der Gruppe der "Transtemporalen" angeschlossen und ist in beide Mordfälle verwickelt.