Tanda konnte die schwerverletzte Balsa heilen. Balsa und Chagum finden in der Hütte Unterschlupf. Torogai benutzt ihre Kräfte, um zu sehen, was in Chagums Körper vor sich geht.