Die Sternenflotte versendet weiterhin Nachrichten über das Relaisnetzwerk. Der Datenstrom ist jedoch sehr instabil, weshalb Seven of Nine näher an die Station fliegen will.