Janeway und Chakotay sind von einem außerirdischen Virus befallen und müssen auf einem Planeten zurückgelassen werden. Chakotay und Janeway gewöhnen sich ein und sie nähern sich an.