Ludo spielt im Haus Fußball und verursacht ein Beben bei dem Milly und Paul von Balken begraben werden. Arrietty und Yuna stoppen Ludo, während Eida meint, nur ein den Borgern unbekanntes "Bignotron" könne Arriettys Eltern befreien.