Paris und Kim haben ein Holodeckprogramm entwickelt, das der Besatzung riesigen Spaß bereitet. Es handelt sich um ein irisches Dorf im 19. Jahrhundert. Captain Janeway macht die Bekanntschaft des Barkeepers Michael und verliebt sich in ihn.