Für Tapir Copasih steht das erste Rendezvous mit Leila an. Bisher haben sich die beiden noch nie gesehen, nur im Stall gehört. Doch das muss Copasih schon so sehr beeindruckt haben, dass er Leila gleich beim ersten Date mit seiner ganzen Zuneigung konfrontiert. Faultier Leander hat sich auf seiner neuen Anlage gut eingelebt. Jetzt will Leander Grenzen überschreiten. Klammheimlich macht er sich auf den Weg in Richtung Besucherweg. Gerade noch rechtzeitig entdecken die Pfleger Leander.