Ein Zwischenfall mit einem Pferd stellt James unerwartet auf eine harte Probe. Weil Tristan leider nicht mehr länger als Tierarzt arbeiten kann, malt er sich seine professionelle Zukunft in dem Beruf des Geldeintreibers aus.