Gemeinsam mit Goffinard findet Marc heraus, dass eine Reihe scheinbar zusammenhangloser Verbrechen miteinander verknüpft ist. Goffinard verbietet ihm jedoch, diese Informationen mit anderen Abteilungen zu teilen, damit sich niemand einmischt.