Die Temperaturen steigen und der See wird bald zu schmelzen beginnen. Stephan sieht sich mit einer gefährlichen und anstrengenden Reise konfrontiert, als das Eis zu Schneematsch wird. Derweil verletzt sich Pike Mike im Wald - fernab von jeder Hilfe.