Crockett und Tubbs erfahren, dass der Sohn ihres ehemaligen und mittlerweile toten Rivalen Calderone eine Prämie auf Tubbs Kopf ausgesetzt hat. Eine weitere Neuigkeit: Calderones Tochter Angelina erklärt Tubbs, dass er Vater geworden sei.