Auf dem Planeten Tollan unterbreitet Kanzler Travell den Tollanern das Angebot, Technologie auszutauschen. Obwohl die Tollaner den Technologietransfers bisher strikt abgelehnt hatten, wollen sie nun Ionen-Kanonen an die Erde liefern.