Pankraz wird allmählich alt. Thomas rät ihm, weniger zu arbeiten. Als Thomas auch noch ein Fohlen rettet, fühlt er sich endgültig überflüssig. Als Thomas aber beim Zusammenstoß mit einem Wilderer abstürzt, ist es Pankraz, der ihn verarztet.