Der Tod eines Kurators und das plötzliche Verschwinden einer Skulptur in der Galerie führen Charlie, Rex und Sarah in eine unbekannte Welt der Kunst. Jesse ist von heftigem Muskelkater geplagt, seit er Sarahs neuer Laufpartner ist.