Balsa und Chagum werden für tot gehalten und die Nachricht verbreitet sich rasend schnell. Die Mutter des Jungen glaubt nicht an den Tod ihres Sohnes und bittet Shuga, herauszufinden, ob die Gerüchte stimmen.