Keith Rocha und die Haliianerin Aquiel Uhnari sind von ihrer Station verschwunden, nur deren Hund ist noch da. Zellspuren von Aquiel auf einer Bodenplatte deuten auf einen Mord hin.