Rory beobachtet ein Chilingel für seinen Akademiebericht und bemerkt, dass Voltrel bei starkem Wind Probleme hat zu fliegen. Er feuert Voltrel beim Training an, bis eine geheimnisvolle Frau auftaucht, die nach einem Pokémon sucht.