Der Polizeihund Duder soll dabei helfen, dass eine Festnahme ohne Flucht gelingen kann. Chase begibt sich auf Verfolgungsjagd. Währenddessen macht sich Apollo auf Spurensuche nach jemandem, der im Gestrüpp vergraben ist.