Alle Macht der Jugend! So sieht es in der neuen Dimension aus, die Quinn und seine Freunde betreten. Erwachsene sehen hier in jeder Hinsicht alt aus - sie dürfen gar nichts, während die Heranwachsenden machen können, was sie wollen. Dementsprechend fühlen sich Arturo und Rembrandt bevormundet.