Leonard zieht nach New York weiter, um sich der Musik zu widmen, und knüpft im legendären Chelsea Hotel Kontakte in die Szene. Auf Hydra tun sich unterdessen Marianne und ihr Sohn schwer und die Gefühle für ein Leben mit Leonard verblassen zunehmend.