Die Brabant-Killer stellen ihre Anschläge plötzlich ein, nachdem es mehrere tödliche Überfälle gegeben hat. Die Ermittlungen kommen nicht voran und Marc wird zum Geheimdienst versetzt. Franky ist inzwischen ein angesehenes Mitglied der "Groupe G".