Tina und Dave besuchen gemeinsam ein Konzert, dabei versucht einer cooler zu sein als der andere. Unterdessen verirrt sich ein Vogel in das Haus von Gemma und sie bittet Calvin und seine Söhne, ihn zu befreien. Malcolm findet einen Job.