Paul Richter und Stephan Sindera werden in dieser Ausgabe Zeugen eines Überfalls auf einen Kiosk. Als der Täter gestellt wird, fällt plötzlich ein Schuss. Die beiden Ermittler lernen einen Familienvater kennen, der sich für seine Tat entschuldigt.