Während die Flossenflitzer das Leben genießen, sorgt ein mysteriöser roter Punkt auf dem Sonar für Unruhe. Käpt'n Jim wagt einen Gegenangriff, der in einem unerwarteten Geständnis und einer wertvollen Erkenntnis mündet.